1
00:01:40,490 --> 00:01:41,490
سلام.

2
00:02:46,140 --> 00:02:47,140
آسف،

3
00:02:48,400 --> 00:02:50,720
سيدتي، لا يسمح بالإبلاغ عن
مسرح الجريمة. هويتي.

4
00:02:50,940 --> 00:02:52,800
أعتقد أنك يجب أن تأخذني إلى الصدارة
محقق.

5
00:02:54,720 --> 00:02:57,760
اسمها تانيا جاردنر.

6
00:02:58,040 --> 00:03:01,000
وكان زوجها في توبيو للعمل.
وهو في طريقه إلى منزله الآن.

7
00:03:01,940 --> 00:03:03,620
جريمة قتل في جريمة سطو,
هاه؟

8
00:03:04,140 --> 00:03:06,940
هذا ما يبدو عليه الأمر. و
القاتل رجل يدعى جرانت كونور.

9
00:03:07,940 --> 00:03:10,140
المفتش فانيسا تشرشل، اسكتلندا
ساحة.

10
00:03:11,240 --> 00:03:12,240
مفتش؟

11
00:03:12,400 --> 00:03:15,380
ما علاقة الفناء بـ
حديقة متنوعة القتل في ماليبو؟

12
00:03:15,580 --> 00:03:16,900
جرانت كونور هو لص جوهرة.

13
00:03:17,380 --> 00:03:20,380
لقد كنت أتابعه لمدة ستة أشهر،
يقترب أكثر فأكثر.

14
00:03:20,960 --> 00:03:24,180
لقد فقدته الليلة الماضية، على بعد ثلاث بنايات
بعيدا.

15
00:03:26,740 --> 00:03:28,300
روبن وشمشون ودليلة.

16
00:03:29,240 --> 00:03:30,240
أصلي؟

17
00:03:30,820 --> 00:03:31,820
ربما لا.

18
00:03:33,290 --> 00:03:34,290
اه هاه.

19
00:03:34,710 --> 00:03:36,890
كان هذا هو M.O المعتاد لكونور.

20
00:03:37,570 --> 00:03:41,050
قطع من خلال نافذة زجاجية أو باب،
تجنب أسلاك الإنذار.

21
00:03:41,590 --> 00:03:43,550
هل كان يقتل عادة للحصول على ما يريد؟
يريد؟

22
00:03:44,170 --> 00:03:45,170
لا.

23
00:03:45,870 --> 00:03:48,290
عادة ما يغوي ويخون فقط
الضحايا.

24
00:03:48,550 --> 00:03:51,490
لقد كانت طريقة كونور لمعرفة أين
يتم الاحتفاظ بالمجوهرات المهمة.

25
00:03:52,130 --> 00:03:53,970
كان ينام مع النساء اللواتي يملكنهن.

26
00:03:54,750 --> 00:03:55,750
هذا.

27
00:03:56,370 --> 00:03:57,910
لقد كانت جميلة جدًا، أليس كذلك؟

28
00:03:59,010 --> 00:04:00,770
هل لديك أي فكرة عن سبب قتلها؟

29
00:04:02,190 --> 00:04:04,250
ربما لم يكن من المفترض أن تكون هنا
عندما اقتحم.

30
00:04:04,850 --> 00:04:06,310
ربما يمكنها التعرف عليه.

31
00:04:08,790 --> 00:04:09,990
أو... نعم؟

32
00:04:10,870 --> 00:04:13,530
ربما ساعدته ثم قدمت
المطالب.

33
00:04:14,790 --> 00:04:16,350
ومن المعروف أن النساء كذلك.

34
00:04:16,810 --> 00:04:18,850
وربما لم يكن يريد الاستسلام
مطالبها.

35
00:04:19,510 --> 00:04:21,209
Men have been known to be like that.

36
00:04:21,690 --> 00:04:23,410
ولكن ليس للقتل، بالتأكيد؟

37
00:04:24,590 --> 00:04:26,710
ربما كنت قد عرفت رجالاً مختلفين عنهم
لقد.

38
00:04:31,400 --> 00:04:33,240
لقد كانت لطيفة للغاية، كما تعلم.

39
00:04:33,740 --> 00:04:37,120
لقد جعلك دائمًا تشعر وكأنك مجنون
ها. أنت تعرف ما أعنيه؟

40
00:04:37,460 --> 00:04:40,280
هل يمكنك أن تعطيني فكرة عن خط سير رحلتها؟
الأسابيع القليلة الماضية؟

41
00:04:40,480 --> 00:04:42,680
سهل. كل يوم كان هو نفسه.

42
00:04:43,080 --> 00:04:44,300
لقد نامت في وقت متأخر.

43
00:04:44,660 --> 00:04:48,840
بعد الغداء، سنذهب أنا وهي إلى ساكس،
بيفرلي هيلز.

44
00:04:49,620 --> 00:04:52,660
كانت تتسوق لمدة ثلاث أو أربع ساعات.

45
00:04:53,600 --> 00:04:55,820
أعود مع أحمر الشفاه.

46
00:04:56,700 --> 00:04:57,720
زوج جديد من الأحذية.

47
00:04:58,020 --> 00:04:58,779
مثل ذلك.

48
00:04:58,780 --> 00:04:59,780
و اه...

49
00:04:59,790 --> 00:05:03,770
أوه، سيتون باركلي. هل لا يزال في
ساحة؟ مع الفناء. هو الفناء.

50
00:05:04,010 --> 00:05:08,510
لقد كان هنا مرة أخرى... أوه، يا إلهي، متى كان ذلك
ذلك؟

51
00:05:09,090 --> 00:05:14,430
86، 87، في مكان ما في أواخر الثمانينات.
هذا صحيح. كان يعمل على...

52
00:05:14,430 --> 00:05:16,930
قتل الملوك هارب. هذا صحيح.

53
00:05:17,710 --> 00:05:19,710
وزوجته طابيثا كيف حالها؟

54
00:05:20,890 --> 00:05:24,890
بصدق، لا أعرف. لم أفعل
قضيت حقا أي وقت للتحدث مع

55
00:05:24,890 --> 00:05:26,310
لعدة سنوات. آسف.

56
00:05:26,770 --> 00:05:27,890
هل يمكنك أن تقول لي شيئا؟

57
00:05:28,250 --> 00:05:29,250
إذا استطعت.

58
00:05:29,520 --> 00:05:32,500
تلك اللوحة، شمشون ودليلة، كيف
هل تعلم أن هذا لم يكن الأصلي؟

59
00:05:34,000 --> 00:05:39,160
تم بيع النسخة الأصلية بالمزاد العلني في عام 1640،
العام الذي توفي فيه روبنز.

60
00:05:39,780 --> 00:05:43,600
عندما ظهر مرة أخرى في أمير
مجموعة ليختنشتاين في فيينا

61
00:05:43,600 --> 00:05:47,980
كان يعتقد على نطاق واسع أنها مزيفة. جدا
نسخة جيدة بقلم جان فان هيكي.

62
00:05:48,300 --> 00:05:53,040
ثم اختفى مرة أخرى وكان
أعيد اكتشافه في عام 1929 عندما تم بيعه إلى

63
00:05:53,040 --> 00:05:54,280
تاجر التبغ الألماني.

64
00:05:55,230 --> 00:05:58,710
في ذلك الوقت، تم الإعلان عنها على أنها
روبنز الأصلي، ولكن لا أحد يعرف ما

65
00:05:58,710 --> 00:06:00,210
حدث لنسخة فان هيكي.

66
00:06:00,810 --> 00:06:04,150
ثم فقدت اللوحة مرة أخرى،
الظهور في الآونة الأخيرة فقط.

67
00:06:04,630 --> 00:06:05,690
فمن يستطيع أن يقول؟

68
00:06:06,450 --> 00:06:09,710
روبنز، فان هيكي، أو أي شخص آخر
تماما؟

69
00:06:10,890 --> 00:06:12,210
يبدو وكأنه لعبة قذيفة.

70
00:06:12,670 --> 00:06:14,550
واحدة مكلفة للغاية، نعم.

71
00:06:16,190 --> 00:06:17,190
صباح الخير.

72
00:06:17,890 --> 00:06:22,550
أوه! لن يحدث أن أعرف أي سيجار
shops in the area that might carry a

73
00:06:22,550 --> 00:06:26,430
إمدادات صغيرة غير معلن عنها من الكوبيين
السيجار، أليس كذلك؟

74
00:06:26,950 --> 00:06:29,390
السيجار الكوبي غير قانوني في الولايات المتحدة
الدول.

75
00:06:30,050 --> 00:06:35,610
نعم، حسنًا، رغم ذلك، فقد سمعت ذلك
يحتفظ بعض المالكين بإمدادات محدودة

76
00:06:35,610 --> 00:06:36,710
عملائهم المفضلين.

77
00:06:37,830 --> 00:06:40,610
هل هذا ذو صلة بقضية كونور؟
أوه، لا على الاطلاق.

78
00:06:41,430 --> 00:06:44,990
إنها عادة مثيرة للاشمئزاز، أعترف بذلك، ولكن
لقد طورت ولعًا بـ

79
00:06:44,990 --> 00:06:46,510
السيجار، وخاصة هافانا.

80
00:06:46,850 --> 00:06:48,070
هل تدخن السيجار؟

81
00:06:48,650 --> 00:06:52,070
في البداية، كانت هذه وسيلة للحصول على نصيبي
زملائي أن يقبلوني كواحد من

82
00:06:52,850 --> 00:06:53,850
ثم أصبحت مدمن مخدرات.

83
00:06:54,170 --> 00:06:55,170
أرى.

84
00:06:55,490 --> 00:06:58,410
لا أريدك أن تعطيني أي شيء
معلومات قد تجعلك تشعر

85
00:06:58,410 --> 00:06:59,410
للخطر.

86
00:07:00,090 --> 00:07:04,270
ولكن إذا كنت تفكر كما سأفكر، فهذا
سأتزلج فقط على حافة

87
00:07:04,270 --> 00:07:06,190
أصغر المخالفات القانونية.

88
00:07:09,790 --> 00:07:13,310
حسنًا، إذا كنت تستطيع التفكير في أي شيء آخر،
بغض النظر عن مدى عدم أهميتها

89
00:07:13,310 --> 00:07:15,630
لك... سأتصل بها.

90
00:07:16,090 --> 00:07:17,090
شكرًا لك.

91
00:07:22,160 --> 00:07:23,960
لقد قالت أنها ستقابلك مرة أخرى في
محطة.

92
00:07:24,440 --> 00:07:26,700
يجب أن أذهب إلى المستشفى وأقوم بذلك
جولاتي.

93
00:07:30,640 --> 00:07:32,300
مرحبًا؟ مرحبًا أماندا.

94
00:07:32,640 --> 00:07:34,420
أنا في طريق عودتي إلى هناك الآن.

95
00:07:34,880 --> 00:07:36,480
ولدي بعض الأخبار الجيدة لك.

96
00:07:36,760 --> 00:07:40,340
لقد تحدثت للتو مع مارك، وقد وافق على ذلك
تبرع بتوقيع أجاثا كريستي أولاً

97
00:07:40,340 --> 00:07:41,580
طبعة. أوه لا.

98
00:07:41,840 --> 00:07:45,140
أحضرت السيدة سيمبكينز ثوبًا كان
في الواقع ترتديه الأميرة دي. رائع.

99
00:07:45,460 --> 00:07:49,400
وأعتقد أن لدينا دمية أصلية
يتحمل. دمية دب من ثيودور

100
00:07:49,400 --> 00:07:51,640
عصر. انظر، أنا أعرف ما هو تيدي الأصلي
الدب هو، حسنا؟

101
00:07:52,170 --> 00:07:52,749
حسنًا.

102
00:07:52,750 --> 00:07:54,950
أنت لست الوحيد هنا الذي
يعرف قيمة الشيء.

103
00:07:55,210 --> 00:07:56,370
أوه، من أين يأتي كل هذا؟

104
00:07:57,290 --> 00:08:01,270
آسف. أنا فقط متحمس بشأن
نوعية العناصر التي يتم التبرع بها

105
00:08:01,270 --> 00:08:06,230
جمع التبرعات. أعرف، أعرف. أنت
تعرف، الأمر هو أنني حصلت على هذا

106
00:08:06,510 --> 00:08:07,890
لقد كانت هدية من والدي.

107
00:08:08,110 --> 00:08:12,650
والدك؟ نعم، لقد أعاده
من أوروبا الشرقية منذ حوالي 18 عامًا.

108
00:08:12,710 --> 00:08:14,150
على أية حال، لقد تم التوقيع.

109
00:08:14,570 --> 00:08:15,570
بواسطة من؟

110
00:08:15,750 --> 00:08:17,110
انها ليست ستراديفاريوس.

111
00:08:17,430 --> 00:08:18,910
انها ليست حتى أماتي.

112
00:08:20,150 --> 00:08:21,710
إنه ليس أنقى من روباك، أليس كذلك؟

113
00:08:22,170 --> 00:08:24,430
أوه، لا، إنها بيرجانزي. بيرجانزي؟

114
00:08:24,850 --> 00:08:26,890
هل سمعت يومًا عن كارلو بيرجانزي؟

115
00:08:27,290 --> 00:08:33,049
لقد كان صانع كمان في القرن الثامن عشر
تدرب على يد أماتي، الذي في النهاية

116
00:08:33,049 --> 00:08:34,870
ورث ستراديفاري في ورشته.

117
00:08:35,110 --> 00:08:36,289
ووالدك قال لك كل هذا؟

118
00:08:36,610 --> 00:08:38,309
نعم، ولكن بعد ذلك قرأت عنه.

119
00:08:38,809 --> 00:08:40,890
حسنا، يمكن أن يكون يستحق ثروة.

120
00:08:41,830 --> 00:08:43,070
You know, it's hard to say.

121
00:08:43,470 --> 00:08:46,650
غالبًا ما يقوم المصنعون بتزوير
التوقيعات فقط لبيع الأدوات.

122
00:08:47,070 --> 00:08:48,410
لم تقم بتوثيقها من قبل؟

123
00:08:49,280 --> 00:08:53,100
لا، لكن، كما تعلم، أظن أنني قد أفعل ذلك
حسنًا، أعطيه إلى المستشفى من أجل

124
00:08:53,100 --> 00:08:56,940
مزاد. انتظر دقيقة. الآن، جيسي، إذا
في الواقع تم صنع الكمان بواسطة هذا...

125
00:08:56,940 --> 00:08:58,920
بيرجانزي. بيرجانزي، يمكن أن يكون يستحق
ماذا؟

126
00:08:59,280 --> 00:09:03,400
لا أعرف. أعني ستراديفاريوس
بيعت بمبلغ مليون دولار في عام 1996.

127
00:09:04,340 --> 00:09:05,219
ها أنت ذا.

128
00:09:05,220 --> 00:09:08,780
يجب أن تحصل على تقييم الصك.
لكنها ليست ستراديفاريوس.

129
00:09:09,020 --> 00:09:12,320
ربما لا يكون حتى بيرجانزي. أنا
يعني ما هي احتمالات ذلك، أليس كذلك؟

130
00:09:12,540 --> 00:09:14,800
لدي الموثق القادمة ل
تقييم بعض العناصر.

131
00:09:15,210 --> 00:09:16,670
هل تريد مني أن ألقي نظرة عليه
الكمان الخاص بك؟

132
00:09:17,110 --> 00:09:21,350
ربما تبلغ قيمتها 200 دولار على الأكثر. لذا
ماذا؟ لا يزال هذا تبرعًا سخيًا.

133
00:09:22,770 --> 00:09:26,330
انظر، ليس الأمر وكأنني ألعب هذه اللعبة، لذا
إذا كان بإمكاني أن أعطيها لقضية جديرة،

134
00:09:26,430 --> 00:09:27,430
حسنا، جيد.

135
00:09:28,710 --> 00:09:33,310
جيسي، أريدك أن تفكر في ذلك.
What I don't want is for you to donate

136
00:09:33,310 --> 00:09:34,450
الكمان والندم عليه لاحقا.

137
00:09:34,790 --> 00:09:36,830
حسنًا، لا على الإطلاق.

138
00:09:38,470 --> 00:09:40,650
وسوف أفكر في ذلك.

139
00:09:45,200 --> 00:09:48,300
وفقا لسائقها، السيدة جاردنر
ذهبت إلى متجر في بيفرلي هيلز كل يوم

140
00:09:48,300 --> 00:09:51,760
يوميا لمدة ثلاث أو أربع ساعات. لكن لها
تظهر سجلات بطاقة الائتمان أنها بالكاد

141
00:09:51,760 --> 00:09:52,760
اشترى أي شيء من أي وقت مضى.

142
00:09:52,860 --> 00:09:56,260
حسنًا، لا يوجد قانون ضد النوافذ
التسوق. ولا متعة فيه أيضاً.

143
00:09:56,740 --> 00:09:58,460
المفتش تشرشل لديه نظرية أخرى.

144
00:09:58,800 --> 00:10:02,740
المتجر عبر الشارع مباشرة
من فندق بيفرلي ويلشاير.

145
00:10:03,340 --> 00:10:05,140
توقفت في طريقي إلى هنا.

146
00:10:05,600 --> 00:10:09,660
لذا؟ لذلك، إذا كان الضحية يعاني من
قضية، كان من الممكن أن تستخدم

147
00:10:09,660 --> 00:10:10,660
كغطاء.

148
00:10:11,480 --> 00:10:13,980
جرانت كونور، مجاملة من الإنتربول.

149
00:10:15,280 --> 00:10:17,680
لقد سجل في بيفرلي ويلشاير
ten days ago.

150
00:10:18,660 --> 00:10:19,840
تم تسجيل الخروج هذا الصباح.

151
00:10:20,460 --> 00:10:21,460
مبكر.

152
00:10:22,300 --> 00:10:26,600
لذلك كنت تعتقد أن اللص مريح حتى
الضحية، جعلها تخبره بمكان

153
00:10:26,600 --> 00:10:29,200
كانت المجوهرات، اقتحمت منزلها، و
ثم ماذا؟

154
00:10:30,080 --> 00:10:31,080
قتلتها؟

155
00:10:32,960 --> 00:10:35,880
المفتش تشرشل يعتقد ذلك ربما
ولم تكن تعلم أنه سيسرقها

156
00:10:35,920 --> 00:10:38,080
أو ربما فعلت ذلك وأرادت الذهاب معه
له.

157
00:10:38,360 --> 00:10:40,280
جرانت كونور رجل ساحر للغاية.

158
00:10:40,600 --> 00:10:41,600
نعم، يبدو ساحرًا.

159
00:10:42,680 --> 00:10:46,640
ماذا أخذ؟ لن نعرف حتى
يعود الزوج ولكن مهما كان

160
00:10:46,640 --> 00:10:48,820
لا بد أنه كان يستحق الكثير لو كان كذلك
على استعداد للقتل من أجل ذلك.

161
00:10:49,420 --> 00:10:50,420
حسنًا.

162
00:10:50,800 --> 00:10:52,680
سأضع APB. أنا موافق.

163
00:10:53,060 --> 00:10:54,540
سيكون هذا هو الشيء الذكي الذي يجب القيام به.

164
00:10:54,780 --> 00:10:58,280
حسنًا، شكرًا لك أيها المفتش. أنا سعيد للغاية
سكوتلاند يارد توافق.

165
00:11:03,700 --> 00:11:04,700
أيمكنني مساعدتك؟

166
00:11:05,580 --> 00:11:08,500
أنا أبحث عن السيجار الكوبي. أنا آسف،
نحن لا نحملهم.

167
00:11:08,720 --> 00:11:09,720
في تلك الحالة...

168
00:11:10,030 --> 00:11:13,710
أبحث عن رجل يدخن الكوبي
السيجار. هذا الرجل.

169
00:11:17,270 --> 00:11:18,330
أنت شرطي؟

170
00:11:18,610 --> 00:11:21,010
أنا أنتمي إلى تحقيق رئاسي
اللجنة.

171
00:11:22,910 --> 00:11:26,110
الرئيس كليفلاند، ربما أنت
التعرف على الصورة.

172
00:11:28,930 --> 00:11:34,530
وسيكون ممتنًا جدًا إذا،
عندما ترى هذا الرجل الذي نبحث عنه،

173
00:11:34,710 --> 00:11:36,430
سوف تعطيني مكالمة.

174
00:11:44,270 --> 00:11:45,270
تعال الى هنا. أنت على شاشة التلفزيون.

175
00:11:48,650 --> 00:11:53,890
وهو مطلوب للاستجواب في
اتصال مع عملية سطو في ماليبو و

176
00:11:53,890 --> 00:11:58,110
احتمال قتل امرأة، تانيا
جاردنر، عارضة الأزياء والممثلة السابقة

177
00:11:58,110 --> 00:12:00,050
الزوجة الشابة للمليونير إدوارد
جاردنر.

178
00:12:00,850 --> 00:12:02,230
فهل هذا صحيح بالنسبة للمرأة؟

179
00:12:03,130 --> 00:12:04,690
بالطبع لا. قلت لك ما حدث.

180
00:12:08,290 --> 00:12:09,290
إلى أين أنت ذاهب؟

181
00:12:09,530 --> 00:12:10,530
أصدقاء.

182
00:12:11,850 --> 00:12:14,430
حسنًا يا جرانت، كيف سأعرف كيفية الوصول
على اتصال معك؟ سأتصل بك.

183
00:12:14,710 --> 00:12:16,590
سأكون فتاة جيدة وأجد حذائي.

184
00:12:30,690 --> 00:12:31,890
لقد كنت أتوقع منك.

185
00:12:32,310 --> 00:12:33,650
لقد سمعت أخبار الساعة السادسة.

186
00:12:34,010 --> 00:12:35,570
كما فعل نصف مليون شخص آخر.

187
00:12:35,850 --> 00:12:36,850
ادخل.

188
00:12:37,830 --> 00:12:39,450
أنا فقط بحاجة للبقاء بضعة أيام.

189
00:12:40,609 --> 00:12:43,330
لسوء الحظ، لدي منزل بالفعل
ضيف.

190
00:12:46,810 --> 00:12:47,810
فانيسا.

191
00:12:48,170 --> 00:12:52,050
في أحد هذه الأيام سيكون لديك
لتجد سياجًا لم أعرفك به

192
00:12:52,050 --> 00:12:53,050
ل.

193
00:13:31,020 --> 00:13:34,340
بيضتان مسلوقتان لمدة ثلاثة بالضبط
دقائق.

194
00:13:35,140 --> 00:13:40,440
خبز سبع حبات، زبدة حلوة، و
القهوة والأسود.

195
00:13:41,100 --> 00:13:42,920
إلا إذا قمت بتغيير النظام الغذائي الخاص بك
العادات.

196
00:13:45,080 --> 00:13:47,020
لا يبدو كما لو كان أي منا لديه
تغير.

197
00:13:47,540 --> 00:13:49,140
لقد كنت ذكيًا جدًا في العثور علي.

198
00:13:50,000 --> 00:13:52,600
أنت لا تعرف كل الأماكن التي بحثت فيها
حيث لم أجدك.

199
00:13:54,400 --> 00:13:55,400
نحن بحاجة للحديث.

200
00:13:58,720 --> 00:14:02,140
بدون الماس الذي سرقته من
السيدة الجميلة جاردنر...هل هذا بالتأكيد

201
00:14:02,140 --> 00:14:03,260
ضروري انها تموت؟

202
00:14:04,160 --> 00:14:06,900
هل تريد حقا الذهاب إلى هناك؟ أوه، فعلت
تقصد لمس العصب؟

203
00:14:07,640 --> 00:14:09,040
دعونا نبقى على الموضوع المطروح.

204
00:14:10,040 --> 00:14:13,380
مجموعتك الصغيرة هي عمليا
لا قيمة لها دون الماس الكبرياء.

205
00:14:13,960 --> 00:14:16,580
ربما 10 ملايين دولار، هذا بالكاد
لا قيمة لها.

206
00:14:17,100 --> 00:14:21,580
ولكن هذا هو حال الكائن كله
أكبر من مجموع أجزائه.

207
00:14:22,560 --> 00:14:25,440
ستة ماسات تبلغ قيمتها ربما 15 دولارًا
مليون.

208
00:14:26,350 --> 00:14:30,250
لكن استكمال المجموعة بكل شيء
سبعة، ما رأيك؟

209
00:14:30,790 --> 00:14:32,790
خمسون؟ مائة مليون؟

210
00:14:33,370 --> 00:14:34,370
ربما أكثر.

211
00:14:34,570 --> 00:14:36,870
هذا على افتراض أنه يمكنني حتى شراء
السابع.

212
00:14:37,470 --> 00:14:38,750
ليس لدي شك في أنك سوف.

213
00:14:39,490 --> 00:14:40,750
ماذا كان يدور في ذهنك؟

214
00:14:42,510 --> 00:14:43,510
خمسة ملايين.

215
00:14:45,910 --> 00:14:46,910
دولار؟

216
00:14:47,830 --> 00:14:48,830
أوه نعم.

217
00:14:50,010 --> 00:14:51,510
سآخذ للتفكير في ذلك.

218
00:14:52,010 --> 00:14:53,190
لديك خمس دقائق.

219
00:14:55,720 --> 00:14:57,160
اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا.

220
00:14:58,480 --> 00:15:00,320
بالنسبة لي، الأمر لا يتعلق بالمال فقط.

221
00:15:01,020 --> 00:15:02,820
يتعلق الأمر بامتلاك قطعة من التاريخ.

222
00:15:03,780 --> 00:15:07,880
يتعلق الأمر بوجوده في حوزتي
شيء نيكولاس رومانوف مرة واحدة

223
00:15:07,880 --> 00:15:08,880
يديه.

224
00:15:09,440 --> 00:15:15,260
لقد فشلت في تعليمك عندما أهملت
لإضفاء نفس الشعور بـ... أوه.

225
00:15:16,240 --> 00:15:17,580
والآن لديك أربع دقائق.

226
00:15:18,260 --> 00:15:20,660
سأتصل بسيارة أجرة يمكنها أن تأخذني إليها
الآن.

227
00:15:20,940 --> 00:15:23,080
ويقولون إن البريطانيين ليس لديهم أي معنى
من الفكاهة.

228
00:15:25,790 --> 00:15:29,590
أوه، أنا آسف. لم أكن أدرك أن لديك
الخمسة ملايين عليك

229
00:15:30,470 --> 00:15:32,770
لم أشاهده عندما خلعت ملابسك آخر مرة
ليلة.

230
00:15:35,010 --> 00:15:37,270
لن أحصل عليه حتى أبيعه
مجموعة.

231
00:15:38,450 --> 00:15:40,350
المجموعة الكاملة.

232
00:15:41,410 --> 00:15:42,870
ثم أعتقد أنك سوف تضطر إلى استعارة ذلك.

233
00:15:44,470 --> 00:15:47,190
وكيف يمكنني التأكد من أن لديك حتى
الحجر؟

234
00:15:47,510 --> 00:15:49,150
أنت متأكد وإلا لما أتيت
بعدي.

235
00:15:49,570 --> 00:15:52,690
كنت أعتقد أنك سوف يكون
أخفيه هنا في إيرا

236
00:15:53,599 --> 00:15:57,320
إخفاء على مرأى من الجميع؟ أليس هذا الخاص بك
المعتاد M.O.؟ يجب أن تعرف.

237
00:15:58,240 --> 00:15:59,500
لقد علمتني كل شيء.

238
00:16:00,040 --> 00:16:01,040
أوه.

239
00:16:04,620 --> 00:16:06,520
مرحبًا؟ المفتش تشوتشو.

240
00:16:06,860 --> 00:16:10,360
نعم. نعم، أعتقد أنك يجب أن تخرج ل
مكان غاردنر على الفور. هناك

241
00:16:10,360 --> 00:16:11,360
كانت بعض التطورات.

242
00:16:16,680 --> 00:16:20,760
ابني يجري مقابلة مع تونيا جاردنر
الزوج، ولكن أعتقد أنه من غير المرجح أن يكون

243
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
أي علاقة بالقتل.

244
00:16:21,920 --> 00:16:23,300
كان من الممكن أن يكون هذا تخميني أيضًا.

245
00:16:24,500 --> 00:16:26,920
أوه، اشتريت لك هذا.

246
00:16:27,220 --> 00:16:30,260
إنها ليست كوبية، لكنها باهظة الثمن. أنا
اعتقدت أنك ربما ستفعل ذلك في السؤال.

247
00:16:30,480 --> 00:16:31,480
شكرًا لك.

248
00:16:31,640 --> 00:16:32,640
محبوب.

249
00:16:33,940 --> 00:16:36,860
حدد السيد جاردنر القطعة التي
سُرقت من خزانتهم.

250
00:16:37,140 --> 00:16:39,560
لقد كانت ماسة، واحدة من مجموعة من سبعة.

251
00:16:40,000 --> 00:16:41,900
سبعة؟ هل تريد ضوءًا لذلك؟

252
00:16:42,120 --> 00:16:43,540
لا، سأحفظه لوقت لاحق.

253
00:16:44,820 --> 00:16:49,800
كانت المجموعة تسمى The Seven Deadly
الخطايا. لقد تم قطعهم لآخر قيصر

254
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
روسيا.

255
00:16:50,810 --> 00:16:51,810
نيكولاس رومانوف. نعم.

256
00:16:52,430 --> 00:16:56,630
وكان كل واحد بلون مختلف قليلا،
أنا أفهم، وتم قطع كل واحد في

257
00:16:56,630 --> 00:16:57,630
بطريقة مختلفة قليلا.

258
00:16:58,330 --> 00:17:03,410
أكبرها كان يسمى الشراهة، و
ثم الذي فيه مسحة حمراء

259
00:17:03,410 --> 00:17:04,910
كان يسمى الغضب، ونحو ذلك.

260
00:17:05,390 --> 00:17:10,990
مبهر. أعتقد بعد الروسية
الثورة، تم تقسيم المجموعة، و

261
00:17:10,990 --> 00:17:14,270
أصبح التحرك لإعادة توحيد المجموعة تماما
هاجس، على ما أعتقد، مع بعض

262
00:17:14,270 --> 00:17:15,290
جامعي في جميع أنحاء العالم.

263
00:17:15,710 --> 00:17:16,710
ومن المفهوم ذلك.

264
00:17:17,390 --> 00:17:20,730
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تشعل هذا؟
لا، شكرا لك. لا، حقا. لقد كان لي للتو

265
00:17:20,730 --> 00:17:22,869
واحد. إذن هذه الجواهر.

266
00:17:23,230 --> 00:17:27,670
حسنًا، ومن المثير للاهتمام أن خمسة منهم
تمت سرقتها خلال الـ 18 شهرًا الماضية.

267
00:17:28,069 --> 00:17:30,570
تلك التي كانت في خزنة جاردنر هي
السادس.

268
00:17:31,150 --> 00:17:32,150
الفخر، على ما أعتقد.

269
00:17:32,390 --> 00:17:36,170
كنت أعلم أن كونور كان يخطط لشيء ما. كان لدي
لا فكرة أنه كان بهذا الحجم.

270
00:17:36,730 --> 00:17:38,470
كما تعلمون، لدي اهتمام خاص هنا.

271
00:17:38,730 --> 00:17:43,610
السابعة، الشهوة، أعتقد أنها كذلك
ودعا، وقد تم التبرع بها في مزاد

272
00:17:43,610 --> 00:17:45,170
لصالح المستشفى الذي أعمل فيه.

273
00:17:46,640 --> 00:17:51,160
إذن أنت تعتقد أن جرانت كونر كذلك
هل تخطط لسرقة هذا أيضًا؟

274
00:17:52,880 --> 00:17:54,580
هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

275
00:17:55,180 --> 00:17:57,480
بالتأكيد. هل ستدخن هذا السيجار؟

276
00:17:58,240 --> 00:18:02,300
مجرد بضع نفث. يجب أن أعرف
إذا كان الأمر جيدًا كما أقنعني هاليسمان

277
00:18:02,300 --> 00:18:03,300
كان هناك.

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,080
حسنًا.

279
00:18:09,260 --> 00:18:12,740
يا له من عار. يبدو أنني تركت بلدي
أخف وزنا. ها أنت ذا.

280
00:18:22,920 --> 00:18:25,820
عليك أن تقطع النهاية أولاً،
وإلا فإنه لن يرسم.

281
00:18:27,680 --> 00:18:29,800
لم تدخن سيجارًا أبدًا في حياتك،
هل فعلت؟

282
00:18:32,340 --> 00:18:33,900
أنت لم تعمل أبدًا في الفناء أيضًا.

283
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
ما الذي أعطاني بعيدا؟

284
00:18:37,440 --> 00:18:40,820
أي شخص يعرف بقدر ما تعرفه
كان من الممكن أن نعرف عن لوحات روبن

285
00:18:40,820 --> 00:18:43,520
كل ما يمكن معرفته عن هؤلاء
الماس الذي أخبرتك عنه.

286
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
ليس بالضرورة.

287
00:18:45,820 --> 00:18:50,340
حسنًا، هناك أيضًا مسألة
زوجة المفتش باركلي، تابيثا.

288
00:18:51,639 --> 00:18:53,160
كان باركلي عازبًا مدى الحياة.

289
00:18:53,760 --> 00:18:58,520
وكان لديه سلسلة من الكلاب،
كلاب الدم، كل واحد منهم اسمه

290
00:18:58,780 --> 00:19:02,300
وكان مشهوراً بإحضارهم إليه
العمل معه. وكل من عمل في

291
00:19:02,300 --> 00:19:03,300
لكان الفناء قد عرف ذلك.

292
00:19:08,280 --> 00:19:10,500
اسمي الحقيقي هو فانيسا ثاكيراي.

293
00:19:12,680 --> 00:19:15,740
اقتحم جرانت كونور منزلي
إنجلترا وسرقوا مجوهراتي.

294
00:19:16,680 --> 00:19:20,400
لقد فعل كل هذه الأشياء تقريبًا بي
الذي فعله بتلك المرأة المسكينة.

295
00:19:21,290 --> 00:19:23,330
لقد أغواني وجعلني أحمق.

296
00:19:23,650 --> 00:19:24,750
وتريد الانتقام.

297
00:19:25,290 --> 00:19:27,770
ومع ذلك، فإن قصتي النموذجية لها تطور.

298
00:19:28,470 --> 00:19:32,310
زوجي عاد للمنزل بشكل غير متوقع
أمسكوا به فتعاركوا.

299
00:19:33,210 --> 00:19:35,490
زوجي أصيب بنوبة قلبية وتوفي.

300
00:19:36,730 --> 00:19:38,550
أريد القبض على جرانت كونور.

301
00:19:38,990 --> 00:19:42,570
لديك عقوبة الإعدام هنا
أمريكا، مما يجعلها أفضل. أنا

302
00:19:42,570 --> 00:19:45,970
آسف إذا كان هذا يبدو قاسيا، ولكن هذا هو الحال
أشعر.

303
00:19:47,170 --> 00:19:48,870
وأنا آسف لأنني كذبت عليك.

304
00:19:49,450 --> 00:19:52,170
كنت أخشى أنك لن تسمح لي بالدخول
التحقيق خلاف ذلك.

305
00:19:52,710 --> 00:19:53,710
أنت على حق.

306
00:19:53,750 --> 00:19:55,370
لم أستطع حينها، وأستطيع الآن.

307
00:19:57,910 --> 00:20:00,390
كما تعلمون، لا بد لي من التحقق من ذلك
الهوية أيضا.

308
00:20:01,890 --> 00:20:02,890
انها بارده.

309
00:20:08,370 --> 00:20:09,930
هل تعتقد أنها سوف تبتعد عن هذا؟

310
00:20:11,750 --> 00:20:12,970
لم أكن أعتقد ذلك أيضًا.

311
00:20:13,850 --> 00:20:15,270
سيجار؟ نعم.

312
00:20:15,570 --> 00:20:16,950
عليك أن تعض النهاية.

313
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
هذا؟

314
00:20:33,070 --> 00:20:34,170
جيسي، هل هذا الرجل، لين؟

315
00:20:34,750 --> 00:20:36,070
لا، أنا آل كابوني.

316
00:20:36,750 --> 00:20:38,890
خذها. لا أستطيع أن أعتبر إلا إذا كنت
بالتأكيد.

317
00:20:39,150 --> 00:20:41,070
أنا واثق من. ألا أسمع ذلك؟ لا.

318
00:20:41,370 --> 00:20:42,890
حسنًا، أنا كذلك، لذا خذها.

319
00:20:47,810 --> 00:20:49,850
كما تعلمون، ربما سآخذ واحدة فقط
نظرة خاطفة الأخيرة عليه.

320
00:20:50,550 --> 00:20:53,530
لقد كانت هدية من والدي، وبعد ذلك
سوف تسليمها.

321
00:20:59,010 --> 00:21:00,470
هنا. لا يمكن قبوله.

322
00:21:02,310 --> 00:21:04,020
ماذا؟ أنت لست على استعداد للتخلي عنه.

323
00:21:04,480 --> 00:21:08,860
قلت أنا جاهز، وأنا كذلك. إذن، هنا.
جيسي، هذه هدية من والدك.

324
00:21:09,020 --> 00:21:12,500
وأعتقد حقًا أنه يجب عليك الصمود
عليه. وأنا آسف، لدي الكثير ل

325
00:21:12,500 --> 00:21:13,780
افعل. أنت لا تريد ذلك؟

326
00:21:14,020 --> 00:21:15,020
لا.

327
00:21:15,120 --> 00:21:16,980
أنت تقول لي أنها ليست جيدة بما فيه الكفاية
للمزاد الخاص بك؟

328
00:21:17,220 --> 00:21:19,540
جيسي، هذا ليس بشأن الكمان. إنه
عن والدك.

329
00:21:20,160 --> 00:21:21,880
والدي؟ أنت مجنون.

330
00:21:22,120 --> 00:21:25,720
جيسي، انسى الأمر. لقد عرفتك منذ فترة طويلة
الوقت. ونحن نحب أن يكون لدينا الكمان الخاص بك

331
00:21:25,720 --> 00:21:29,320
في المزاد، فقط إذا كنت أنت و
شبح الأب على استعداد للتخلي عنه

332
00:21:29,320 --> 00:21:30,320
بكل إخلاص.

333
00:21:36,750 --> 00:21:37,750
آمل أن تكون ذات قيمة.

334
00:21:38,070 --> 00:21:39,530
سيكون الأول بالنسبة لوالدي.

335
00:22:11,959 --> 00:22:14,220
فانيسا ثاكيراي، هل هناك رسالة
بالنسبة لي؟

336
00:22:19,920 --> 00:22:22,060
اسم الفتاة هو بولي كورنواليس.

337
00:22:22,920 --> 00:22:25,480
أنا لا أبحث عن فتاة. أنت
أبحث عن هذا واحد.

338
00:22:25,860 --> 00:22:29,000
كانت تأتي دائمًا مع رجل عندما يأتي
اشترت لها السافانا. لقد جاءت في هذا

339
00:22:29,000 --> 00:22:30,000
الصباح وحده.

340
00:22:33,680 --> 00:22:34,659
ما هذا؟

341
00:22:34,660 --> 00:22:36,540
لوحة ترخيصها. واحدة من تلك الغرور
الأشياء.

342
00:22:36,760 --> 00:22:37,760
بولي C1.

343
00:22:38,060 --> 00:22:39,320
يمكنك الحصول على العنوان من ذلك.

344
00:22:40,490 --> 00:22:43,330
حسنًا، أعتقد أن ذلك يجب أن يكون مصدر إلهام
امتنان الرئيس كليفلاند، لا تفعل ذلك

345
00:22:50,270 --> 00:22:51,330
تعال وقابلني.

346
00:23:23,670 --> 00:23:24,670
ماذا تفعل؟

347
00:23:25,850 --> 00:23:27,230
شيء جميل، يبدو.

348
00:23:28,610 --> 00:23:31,070
تعتقد أن هناك أي فرصة لذلك
قتل تانيا جاردنر؟

349
00:23:32,990 --> 00:23:35,310
كما تعلمون، هناك مخرجان في هذا
مكان.

350
00:23:35,750 --> 00:23:37,090
سآخذ الواحد على الجانب الغربي.

351
00:23:45,670 --> 00:23:46,870
هل أنت كورنواليس؟

352
00:23:47,090 --> 00:23:48,090
بولي.

353
00:23:48,190 --> 00:23:49,270
كورنواليس هو اسم عائلتي.

354
00:23:49,510 --> 00:23:50,970
اعتقدت أنني ذهبت بشكل أفضل مع الزي.

355
00:23:51,629 --> 00:23:52,629
زي كورنواليس.

356
00:23:54,770 --> 00:23:56,830
هل يمكنني رؤية هذا الخاتم هناك؟ أوه بالتأكيد.

357
00:23:57,730 --> 00:24:00,430
جميع أشيائي مضمونة
مجوهرات عالية الجودة.

358
00:24:04,070 --> 00:24:05,510
لطيف جدًا. شكرًا لك.

359
00:24:06,530 --> 00:24:11,810
ماذا عن تلك القلادة هناك؟ أوه، هذا
ارتدته ريتا هايورث في المطر.

360
00:24:12,650 --> 00:24:14,230
أوه. أوه نعم.

361
00:24:14,730 --> 00:24:15,950
جميلة، أليس كذلك؟ نعم.

362
00:24:17,170 --> 00:24:18,170
هل لديك مرحاض؟

363
00:24:18,450 --> 00:24:19,650
بالتأكيد. إنه في الخلف هناك.

364
00:24:21,260 --> 00:24:22,780
ماذا عن تلك القطعة هناك؟

365
00:24:23,680 --> 00:24:25,620
هذا، أم، مجرد الديكور.

366
00:24:26,080 --> 00:24:27,920
انها غير المرغوب فيه. لكني أحب ذلك.

367
00:24:28,440 --> 00:24:29,440
كم ثمن؟

368
00:24:29,840 --> 00:24:31,180
أنا آسف، انها ليست للبيع.

369
00:24:31,540 --> 00:24:33,180
كل شيء للبيع. قم بتسمية السعر.

370
00:24:34,260 --> 00:24:35,360
أنا حقا آسف.

371
00:24:35,840 --> 00:24:39,900
إنه صديقي. انه مجرد السماح
أنا استخدمه لتزيين النوافذ، لكنه

372
00:24:39,900 --> 00:24:40,900
كان واضحا جدا.

373
00:24:41,040 --> 00:24:42,080
يريد استعادتها.

374
00:24:42,440 --> 00:24:43,440
أوه.

375
00:24:44,440 --> 00:24:46,600
هل تمانع لو نظرت إليه فحسب؟

376
00:24:54,890 --> 00:24:55,890
انها ضعيفة.

377
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
نعم.

378
00:24:59,710 --> 00:25:00,710
انها جميلة.

379
00:25:04,690 --> 00:25:05,690
سيئة للغاية.

380
00:25:05,950 --> 00:25:07,550
أنا أعرف فقط ما كنت سأفعله
ذلك.

381
00:25:53,640 --> 00:25:55,120
ثم كان هناك واحد.

382
00:26:01,580 --> 00:26:05,540
قال صديقي أن الماس كان يستحق
آلاف الدولارات وأن هذه المرأة

383
00:26:05,540 --> 00:26:08,220
كان يعلم أنه قتل شخصًا ما للحصول عليه.

384
00:26:08,460 --> 00:26:10,340
هل هذا صديقك، جرانت كونور؟

385
00:26:11,380 --> 00:26:14,060
نعم. هل قال لك أنك تستقبل
البضائع المسروقة؟

386
00:26:14,360 --> 00:26:16,380
رقم وأن هذا هو جناية؟

387
00:26:16,980 --> 00:26:20,960
لا أعرف شيئا عن ذلك. هو
فقط أعطاني إياه لأحتفظ به لمدة

388
00:26:20,960 --> 00:26:21,960
بضعة أيام.

389
00:26:22,040 --> 00:26:23,040
هذا كل شيء.

390
00:26:24,330 --> 00:26:28,210
انظر، إذا كانت قد سُرقت بالفعل، فلماذا؟
لقد جعلني أضعه هنا في المكان الصحيح

391
00:26:28,210 --> 00:26:29,250
يمكن لأي شخص رؤيته؟

392
00:26:30,270 --> 00:26:31,970
إدغار آلان بو، الرسالة المطولة.

393
00:26:32,490 --> 00:26:35,470
ماذا؟ أصل هايد في مشهد عادي.

394
00:26:35,990 --> 00:26:42,610
دكتور سلون، السيدة الجميلة أعطتني خمسة
باكز وهذا العنوان قال ليقول لك

395
00:26:42,610 --> 00:26:46,430
الرجل الذي تريده، هذا هو مكانه.

396
00:27:06,350 --> 00:27:09,810
وبغض النظر عن الأسماء المستعارة، فإن اسمها الحقيقي هو
فانيسا سيلرز. أراهن أنها شيء

397
00:27:09,810 --> 00:27:10,810
من الأسطورة في أوروبا.

398
00:27:11,190 --> 00:27:15,210
لص قطة متقاعد. قطة مزعومة
لص. لم تتم إدانتها قط

399
00:27:15,210 --> 00:27:18,590
أي شيء. ماذا سيجعلك ذلك؟ لها
زعما، اه، كيف ينبغي أن أضع هذا؟

400
00:27:18,850 --> 00:27:19,850
استدعاء بحار؟

401
00:27:20,370 --> 00:27:22,410
الجريمة جريمة جريمة يا سيدي.
يانوس.

402
00:27:23,270 --> 00:27:25,830
أنا وفانيسا سيلرز لم نتناول أي منها
المعاملات التجارية على مدى السبعة الماضية

403
00:27:25,830 --> 00:27:28,710
سنوات. في واقع الأمر، كنت سأفعل ذلك أيضًا
سمعت أنها تقاعدت.

404
00:27:29,230 --> 00:27:31,670
أي حتى ظهرت في وجهي
عتبة الباب الليلة الماضية.

405
00:27:32,210 --> 00:27:33,210
من هو جرانت كونور؟

406
00:27:33,930 --> 00:27:36,050
لقد كان تلميذها وحبيبها. أ
مرتب.

407
00:27:36,690 --> 00:27:39,790
لقد كان لديهم خلاف لمدة ثلاث أو أربع سنوات
منذ. امرأة أخرى، على ما أعتقد.

408
00:27:40,070 --> 00:27:43,950
لكن يبدو أنهم كانوا على علاقة جيدة أخيرًا
الليل وفي وقت مبكر من هذا الصباح عندما

409
00:27:43,950 --> 00:27:44,950
أخيرا افترقنا الطرق.

410
00:27:45,490 --> 00:27:48,610
آمل ألا أخبرك أكثر منك
أراد أن يعرف. أوه، لا يوجد مثل هذا

411
00:27:48,610 --> 00:27:51,250
الشيء. حسنًا، ربما سترغب في ذلك
أعرف هذا.

412
00:27:52,390 --> 00:27:56,430
أخبرني جرانت أن فانيسا سرقت مبلغًا كبيرًا
الماس المهم قبل ليلتين و

413
00:27:56,430 --> 00:27:58,630
يبدو أن امرأة قتلت في
عملية.

414
00:28:04,820 --> 00:28:05,820
أي جزء؟

415
00:28:06,700 --> 00:28:08,580
لا أعتقد أنها قتلت تونيا
جاردنر.

416
00:28:08,780 --> 00:28:10,120
حسنًا، هناك شخصان قالا ذلك
فعل.

417
00:28:10,380 --> 00:28:12,100
شخصان أخبرهما جرانت كونر.

418
00:28:13,320 --> 00:28:16,620
أنها لا تناسب الملف الشخصي من اسكتلندا
الساحة التي وصلنا إليها عند فانيسا سيلرز.

419
00:28:16,840 --> 00:28:19,120
إنه لا يناسب ملف تعريف جرانت كونر
سواء.

420
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
حقيقي.

421
00:28:21,560 --> 00:28:24,840
ولكن إذا قتلت شخصًا ما، فلماذا تفعل ذلك؟
هل تتسكع في انتظار أن يتم القبض عليها؟

422
00:28:25,600 --> 00:28:28,680
والآن نعود إلى مسرح الجريمة
قد تكون مبتذلة، لكنها مبنية على

423
00:28:28,680 --> 00:28:32,260
حقيقة. من المعروف أن المجرمين يعملون
أنفسهم في التحقيق

424
00:28:32,260 --> 00:28:33,260
جريمة كبيرة ارتكبوها.

425
00:28:34,270 --> 00:28:36,650
هناك سبب آخر قد يكون لديها
حاولت الدخول في التحقيق

426
00:28:37,670 --> 00:28:39,730
سيتم بيع ماسة Seven بالمزاد العلني
قبالة في يومين آخرين.

427
00:28:40,250 --> 00:28:42,190
ومن أفضل أن يؤدي الحق إليه
منك؟

428
00:28:42,610 --> 00:28:44,890
نعم، لكن هذا سيكون حماقة منها.
عليها أن تعرف أننا سنكون كذلك

429
00:28:44,890 --> 00:28:46,790
حراسة هذا الماس بشكل وثيق أكثر من
من أي وقت مضى.

430
00:28:47,530 --> 00:28:48,690
أحمق أو جريء بشكل لا يصدق.

431
00:28:49,310 --> 00:28:51,190
وهذا يناسب فانيسا سيلرز
الملف الشخصي.

432
00:28:53,350 --> 00:28:54,670
أعتقد أنني فقدت شهيتي للتو.

433
00:28:59,510 --> 00:29:01,170
مرحبًا، أنا جيسي ترافيس.

434
00:29:02,190 --> 00:29:04,360
نعم؟ أوه، لقد تبرعت بالكمان.

435
00:29:04,680 --> 00:29:08,480
مرحبًا جيسي. مهلا، هل حصلت على فرصة ل
أنظر إليه بعد؟ أيّ؟

436
00:29:08,820 --> 00:29:09,820
الكمان.

437
00:29:09,920 --> 00:29:14,520
إنها بيرجانزي. لقد كان السيد فان آرك كذلك
مشغول بفحص كل هذه العناصر.

438
00:29:15,560 --> 00:29:16,760
إنها نسخة، أليس كذلك؟

439
00:29:17,040 --> 00:29:19,260
أوه نعم. الكمان من صنع المصنع.

440
00:29:19,980 --> 00:29:24,360
التوقيع المزور كان جيداً جداً
في الواقع. لقد خدعني تقريبًا. لكن

441
00:29:24,360 --> 00:29:26,100
طلاء ورنيش غير صحيح أعطى ذلك بعيدا.

442
00:29:26,520 --> 00:29:27,760
إذن الأمر يستحق ماذا؟

443
00:29:28,380 --> 00:29:31,840
أوه، اعتمادا على القيمة العاطفية،
بالطبع. ليس هناك قيمة عاطفية.

444
00:29:32,340 --> 00:29:33,400
250 دولار، 300 دولار؟

445
00:29:34,020 --> 00:29:35,020
49 دولارًا.

446
00:29:35,200 --> 00:29:36,480
دولار؟ نعم.

447
00:29:36,920 --> 00:29:40,920
لا يمكنك حتى تقريبه إلى رقم متساوي
50 دولارًا؟ أنا لا أقوم بتجميع أي شيء أبدًا.

448
00:29:41,240 --> 00:29:42,860
القيمة هي القيمة، الفترة.

449
00:29:43,500 --> 00:29:44,760
49 دولارًا. دولار.

450
00:29:45,840 --> 00:29:48,980
أنا أفهم كم سيكون الأمر مخيبا للآمال
أن تكتشف شيئًا تعتز به

451
00:29:48,980 --> 00:29:49,980
لا قيمة له.

452
00:29:50,080 --> 00:29:54,460
صدقني، لم أعتد عليه أبداً. احتفظت بها
في صندوق، في خزانة كليتي، في

453
00:29:54,460 --> 00:29:56,160
خزانتي، لذلك لا تقلق بشأن ذلك.

454
00:29:56,660 --> 00:29:57,439
هذا جيّد.

455
00:29:57,440 --> 00:30:00,220
كان يجب أن أعرف أنها كانت زائفة، فقط
مثل كل شيء آخر قدمه والدي

456
00:30:00,220 --> 00:30:02,860
أنا. الزائفة لا تعني بالضرورة
لا قيمة لها.

457
00:30:03,460 --> 00:30:07,960
كان هناك كمان مشهور إلى حد ما
صانع في أوائل القرن التاسع عشر

458
00:30:07,960 --> 00:30:11,820
القرن الذي صنع نسخًا رائعة من
الكمان الشهير.

459
00:30:12,340 --> 00:30:14,860
نعم، حسنا، شكرا لك على ذلك
معلومات مضيئة.

460
00:30:15,660 --> 00:30:21,940
بعض الكونت اسمه روزاريو كالتابيانو. هو
أحب صنع

461
00:30:21,940 --> 00:30:27,720
الكمان. لقد صنعها يدويًا بكل حب،
وبعد ذلك، لأنه كان نبيلا و

462
00:30:27,720 --> 00:30:32,060
ليس من المفترض أن يقوم بعمل العامل، هو
وقعت أسماء الآخرين لهم و

463
00:30:32,060 --> 00:30:33,240
أرسلهم للبيع.

464
00:30:34,420 --> 00:30:38,380
نعم، حسنا، شكرا لك. أعتقد أنك غادرت
قسم هناك خالي من الغبار.

465
00:30:38,800 --> 00:30:40,800
مهلا، هل تعلم عن هذا كالتابيانو
رجل؟

466
00:30:41,440 --> 00:30:43,640
نعم بالطبع. الجميع يعرف عن
العد الإيطالي.

467
00:30:43,940 --> 00:30:45,800
هل قمت بالتحقق لمعرفة ما إذا كان لي واحدا من
له؟

468
00:30:46,700 --> 00:30:50,180
حسنا... لا.

469
00:30:50,580 --> 00:30:53,020
كم سيكون سعر الكالتابيانو المزيف
يستحق؟

470
00:30:53,480 --> 00:30:55,280
حوالي 20.000 دولار ، 25.000 دولار.

471
00:30:55,880 --> 00:30:56,880
حوالي ذلك.

472
00:30:58,140 --> 00:30:59,160
سأنظر في الأمر.

473
00:31:00,070 --> 00:31:01,070
فكرة جيدة.

474
00:31:02,670 --> 00:31:04,410
مهلا، كيف كنت تعرف الكثير عن
عنف؟

475
00:31:04,670 --> 00:31:05,670
لقد انتهينا.

476
00:31:51,180 --> 00:31:52,760
استخدم الكود 341

477
00:32:29,139 --> 00:32:30,300
مرحبًا. آسف.

478
00:32:30,740 --> 00:32:34,200
آسف، لم أقصد إخافتك. ماذا
هل تفعل هنا؟ كيف دخلت

479
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
هذه السيارة؟

480
00:32:35,440 --> 00:32:36,480
إنها موهبة لدي.

481
00:32:37,400 --> 00:32:41,140
لقد تلقيت للتو مكالمة من ستيف. لقد وجدوا
مسدس في غرفتك بالفندق. القتل

482
00:32:41,140 --> 00:32:42,620
سلاح. في الحمام؟

483
00:32:43,740 --> 00:32:44,740
نعم.

484
00:32:45,500 --> 00:32:48,140
كل وكالة إنفاذ القانون في هذا
المقاطعة تبحث عنك.

485
00:32:48,560 --> 00:32:50,020
جرانت كونر هو من أوقع بي.

486
00:32:50,660 --> 00:32:53,880
فانيسا. الحق من البداية. حتى
المنبه الذي انطلق. لم أفعل قط

487
00:32:53,880 --> 00:32:55,320
تعثرت إنذار ضد السرقة في حياتي.

488
00:32:56,000 --> 00:32:57,500
سأضطر إلى تسليمك إلى
الشرطة.

489
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
لن اسمح لك.

490
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
لقد حصلت على بندقية.

491
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
لا، لا تفعل ذلك.

492
00:33:02,160 --> 00:33:05,380
أرسلت لي سكوتلاند يارد نسخة من تقريرك
ملفات. أنت لا تحمل سلاحا أبدا.

493
00:33:05,680 --> 00:33:08,400
إذا كنت تعرف ذلك، فأنت تعلم أنني لا أستطيع ذلك
لقد قتلوا تانيا جاردنر.

494
00:33:08,940 --> 00:33:12,680
أعترف أنني أميل إلى هذا الاتجاه
أنا نفسي، ولكن قسم الشرطة ليس كذلك.

495
00:33:13,160 --> 00:33:15,600
على الأقل اسمحوا لي أن أشرح جانبي من هذا
لك.

496
00:33:16,440 --> 00:33:17,440
لو سمحت.

497
00:33:21,320 --> 00:33:23,820
لقد كان جرانت يخبر أي شخص سيفعل ذلك
اسمع أنني فعلت ذلك.

498
00:33:24,160 --> 00:33:25,860
لقد كان مصرا تماما.

499
00:33:26,160 --> 00:33:27,540
وهذا أزعجني قليلاً أيضاً.

500
00:33:28,320 --> 00:33:32,360
لذلك عندما غادرت الفندق، اتصلت بالرقم
المنضدة الأمامية وطلبت منهم إرسال أ

501
00:33:32,360 --> 00:33:33,460
سباك للتحقق من الحمام الخاص بي.

502
00:33:34,540 --> 00:33:36,060
سألهم عن السباك الذي أرسلوه.

503
00:33:36,740 --> 00:33:40,240
سيخبرك أنه لم يكن هناك سلاح في
لو بعد أن غادرت.

504
00:33:41,080 --> 00:33:44,260
الآن، كيف أعرف أنك لم تذهب إلى هناك
بعد ذلك وخبئه في مكان واحد

505
00:33:44,260 --> 00:33:45,320
تفعل مع ذريعة؟

506
00:33:46,260 --> 00:33:47,780
لم أعود إلى غرفتي.

507
00:33:48,660 --> 00:33:49,880
من المفترض أن آخذ كلمتك لذلك؟

508
00:33:50,140 --> 00:33:52,440
سيكون لطيفا، ولكن ليس ضروريا.

509
00:33:53,160 --> 00:33:54,160
لدي شهود.

510
00:33:55,080 --> 00:33:59,440
لقد كنت في دار المزاد طوال اليوم،
غلاف المفصل، أعتقد أنك تسميه.

511
00:34:00,240 --> 00:34:03,900
اسأل أصدقائك، الدكتور بنتلي والدكتور.
ترافيس، بخصوص عاملة التنظيف و

512
00:34:03,900 --> 00:34:04,900
كمان.

513
00:34:05,240 --> 00:34:07,780
اطلب منهم أن يخبروك بقصة الكونت
كالتابيانو.

514
00:34:08,659 --> 00:34:12,040
لذلك قمت بتلفيق قصة مثيرة للاهتمام
لن ينسوا لك.

515
00:34:12,320 --> 00:34:13,319
كل هذا صحيح.

516
00:34:13,320 --> 00:34:14,320
كل كلمة منه.

517
00:34:14,480 --> 00:34:17,500
وكذلك حقيقة أنني لم أضع أبدًا
مسدس في الحمام في غرفتي بالفندق.

518
00:34:17,820 --> 00:34:21,620
الآن، كيف يمكن أن تعرف في
تقدم حيث كانت غران ستختبئ

519
00:34:21,620 --> 00:34:24,260
بندقية؟ اشتكيت من التدفئة
نظام.

520
00:34:25,159 --> 00:34:26,500
اطلب منهم فحص فتحات الهواء.

521
00:34:26,980 --> 00:34:29,679
اطلب من خدمة تنظيف الغرف تنظيف المكان بالمكنسة الكهربائية
ستائر.

522
00:34:30,280 --> 00:34:31,280
تحت السرير.

523
00:34:31,860 --> 00:34:32,940
خلف الخزانة.

524
00:34:33,620 --> 00:34:35,060
كان لدي صباح مزدحم للغاية.

525
00:34:35,800 --> 00:34:36,800
ماذا؟

526
00:34:38,440 --> 00:34:39,679
هل ستقوم بتسليمني؟

527
00:35:19,709 --> 00:35:21,510
هل هناك أي علامة على جرانت كونر؟ ليس بعد.

528
00:35:22,430 --> 00:35:25,230
بالمناسبة، جيسي، أعتقد أنه كان رائعا
التبرع بالكمان.

529
00:35:25,590 --> 00:35:28,810
أوه، شكرًا، لكن من المحتمل ألا يحدث ذلك
للبيع.

530
00:35:37,320 --> 00:35:40,480
لم يكن من المفترض أن تكون هنا حتى
صباح الغد. لقد حصلنا على استراحة مع

531
00:35:40,480 --> 00:35:41,660
حركة المرور خارج بيكرسفيلد.

532
00:35:41,900 --> 00:35:43,200
هل سوف يرسو عليك لذلك؟

533
00:35:43,440 --> 00:35:46,120
نعم. لا تريد أن تجعل الشركة
تبدو جيدة جدا، هاه؟

534
00:35:47,140 --> 00:35:52,260
لا يزال بإمكانك اصطحابنا الليلة، لا يمكنك ذلك
أنت؟ بالتأكيد. لا أستطيع الذهاب إلى أي مكان حتى

535
00:35:52,260 --> 00:35:53,620
المزاد على أية حال. عظيم، شكرا.

536
00:35:54,220 --> 00:35:56,460
إذن، هذه مومياء حقيقية؟

537
00:35:56,680 --> 00:35:58,840
للمزاد المصري الأسبوع المقبل.

538
00:35:59,680 --> 00:36:03,680
سنضعه في الطابق السفلي وسأفعل ذلك
فكها غدا. ها أنت ذا. شكرا

539
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
الكثير.

540
00:36:14,540 --> 00:36:15,540
لا شيء بعد.

541
00:36:15,580 --> 00:36:16,580
هنا أيضا.

542
00:36:16,760 --> 00:36:18,600
اسمحوا لي أن أعرف إذا رأيت أي شيء
مشبوهة.

543
00:36:22,420 --> 00:36:23,420
أنا سوف.

544
00:36:26,120 --> 00:36:29,180
يجب أن أقول هذا مرة أخرى يا أبي. هذا هو
فكرة سيئة حقا.

545
00:36:29,880 --> 00:36:33,520
الطريقة الوحيدة التي تستطيع بها فانيسا إثبات ذلك
لم يرتكب جريمة القتل هذه للقبض عليها

546
00:36:33,520 --> 00:36:34,118
من فعل.

547
00:36:34,120 --> 00:36:36,820
ما لم يمسك الماس بدلا من ذلك
ويسحب الفعل المختفي.

548
00:36:41,420 --> 00:36:43,360
أريدها أن تكون على ذلك الجدار
هناك.

549
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
مشاهدة الضوء العلوي.

550
00:36:45,200 --> 00:36:46,200
هذا كل شيء.

551
00:36:47,300 --> 00:36:48,300
الوجه للأسفل.

552
00:36:51,860 --> 00:36:52,860
ممتاز.

553
00:36:55,720 --> 00:36:56,720
شكرا،

554
00:36:57,100 --> 00:37:01,720
يا شباب. مساء الخير سيداتي و
أيها السادة، ومرحبا بكم في مزادنا

555
00:37:01,720 --> 00:37:06,060
مساء. كما تعلمون، كل العائدات
الليلة سوف تعود بالنفع على صندوق البناء

556
00:37:06,060 --> 00:37:07,340
مستشفى المجتمع العام.

557
00:37:08,400 --> 00:37:09,880
العنصر الأول لدينا.

558
00:37:10,490 --> 00:37:16,610
هي نسخة مذهلة من كمان باجونزي
صُنع بواسطة الكونت المزور الشهير

559
00:37:16,610 --> 00:37:17,670
كالتابيانو.

560
00:37:25,850 --> 00:37:28,670
سأبدأ المزايدة بمبلغ 500 دولار.

561
00:37:29,770 --> 00:37:30,970
550 دولارًا، شكرًا لك.

562
00:37:31,230 --> 00:37:34,690
600 دولار. 650 دولارًا للسيد في
العروة.

563
00:37:51,020 --> 00:37:52,020
أعتقد أنه هنا.

564
00:37:53,480 --> 00:37:54,480
فانيسا.

565
00:37:55,440 --> 00:37:56,440
فانيسا؟

566
00:37:57,540 --> 00:37:58,540
فانيسا؟

567
00:38:00,420 --> 00:38:01,420
إنها لا تستجيب.

568
00:38:01,780 --> 00:38:03,360
تحقق على السطح. سأذهب للتحقق من
الماس.

569
00:38:04,040 --> 00:38:05,680
نعم، راقب عن كثب هنا،
وليام.

570
00:38:26,120 --> 00:38:27,098
أي شيء مريب؟

571
00:38:27,100 --> 00:38:28,100
أي شيء على الإطلاق؟

572
00:38:28,220 --> 00:38:29,800
لا يا سيدي. يبدو أن كل شيء عادل
بخير.

573
00:38:37,160 --> 00:38:39,620
أيها الحارس، أحتاج إلى بعض المساعدة في الطابق السفلي.

574
00:38:43,580 --> 00:38:49,000
والآن، أيها السيدات والسادة، هذا البند
لقد كنت في انتظار.

575
00:38:49,400 --> 00:38:51,100
قطعة المقاومة.

576
00:38:52,440 --> 00:38:53,880
الجوهرة السابعة .

577
00:38:54,600 --> 00:39:00,700
في رومانوف الخطايا السبع المميتة
مجموعة الماسة الأخيرة.

578
00:39:08,320 --> 00:39:13,980
هل هناك أي إشارة لفانيسا؟

579
00:39:14,360 --> 00:39:16,300
لا، ولكن يجب أن تكون هنا. هي
لن أترك.

580
00:39:16,560 --> 00:39:17,640
ليس من دون الماس، على أية حال.

581
00:39:18,240 --> 00:39:21,460
نبدأ المزايدة بمبلغ 300000 دولار.

582
00:39:21,720 --> 00:39:23,580
شكرًا لك. هل أسمع 325000 دولار؟

583
00:39:24,000 --> 00:39:27,740
لقد حصلت على تسجيل الدخول لهذه العناصر ل
الاثنين. أحتاجك أن تشهد ذلك.

584
00:39:28,240 --> 00:39:29,240
سياسة الشركة.

585
00:39:36,500 --> 00:39:42,720
بسعر 1,400,000 دولار، اذهب مرة واحدة، اذهب
مرتين،

586
00:39:42,860 --> 00:39:45,500
بيعت للرجل من ولاية أوهايو.

587
00:40:04,810 --> 00:40:08,070
أعتقد أن هذا كان مجرد الكثير من اللغط
لا شيء. الماس في مأمن من

588
00:40:08,070 --> 00:40:09,049
دقيقة لظهوره.

589
00:40:09,050 --> 00:40:09,968
يبدو بهذه الطريقة.

590
00:40:09,970 --> 00:40:12,150
سأشعر بتحسن بشأن الأمر برمته
عندما نجد فانيسا.

591
00:40:12,610 --> 00:40:17,030
اعذرني. لقد قيل لي أنك
الرجل الذي تبرع بهذا الجميل

592
00:40:17,030 --> 00:40:18,030
للمزاد.

593
00:40:18,190 --> 00:40:18,868
نعم نعم.

594
00:40:18,870 --> 00:40:22,650
لدي ابنة. عمرها 13 سنة، وهي كذلك
تم قبوله للتو في Juilliard.

595
00:40:23,010 --> 00:40:25,610
هذا الكمان سيكون حلمها حقيقة.

596
00:40:26,030 --> 00:40:28,950
حقًا؟ حتى نسخة من Bargondi.

597
00:40:29,230 --> 00:40:32,110
إنها أفضل 15000 دولار أنفقتها على الإطلاق.

598
00:40:33,049 --> 00:40:34,350
شكرا لك على التخلي عنها.

599
00:40:34,910 --> 00:40:35,910
على الرحب والسعة.

600
00:40:37,510 --> 00:40:41,170
أوه، أنا آسف جدا لأنني آذيتك. اسمحوا لي
أنظر إلى ذلك.

601
00:41:26,480 --> 00:41:27,480
عادل للتحديق.

602
00:41:31,300 --> 00:41:32,520
هل حصلت على الماس عليه؟

603
00:41:32,980 --> 00:41:34,260
نعم، هنا.

604
00:41:38,080 --> 00:41:39,080
قطعة من الفحم؟

605
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
أين الماس؟

606
00:41:42,740 --> 00:41:43,740
لا أعرف.

607
00:41:44,340 --> 00:41:45,340
لقد كان هناك.

608
00:42:34,410 --> 00:42:35,830
وضعنا APB عليها.

609
00:42:36,250 --> 00:42:38,670
ربما تكون هي والماس طويلين
ذهب الآن.

610
00:42:39,510 --> 00:42:40,950
ستيف، أنا آسف. لقد كنت مخطئا.

611
00:42:41,350 --> 00:42:42,670
لا يحدث ذلك في كثير من الأحيان.

612
00:42:42,950 --> 00:42:43,950
هل ستكون بخير؟

613
00:42:44,090 --> 00:42:45,090
نعم، سأكون بخير.

614
00:42:45,190 --> 00:42:47,430
ولا تقلق يا أبي. سوف نقبض عليها.
نعم.

615
00:43:20,490 --> 00:43:21,490
فانيسا؟

616
00:43:29,910 --> 00:43:32,810
عزيزي مارك، لم أستطع أخذ الماسة.

617
00:43:33,230 --> 00:43:35,290
ليس بعد أن تضع ثقتك بي

618
00:43:35,790 --> 00:43:41,110
ولكن على الأقل لبضع ساعات، كان لدي كل شيء
سبعة جواهر في حوزتي.

619
00:43:41,830 --> 00:43:43,010
تماما مثل نيكولاس.

620
00:43:43,930 --> 00:43:45,050
شكرا لك على ذلك.

621
00:43:45,950 --> 00:43:48,450
بالمناسبة، أخبر جيسي...

622
00:43:48,760 --> 00:43:53,360
كان هناك بالفعل الكونت كالتابيانو، و
كان هذا الكمان واحدًا منه.

623
00:43:55,380 --> 00:43:57,700
وعليه أن يحتفظ بها تذكاراً له
الأب.

624
00:43:58,920 --> 00:43:59,960
تشاو يا صديقي.